-
1 алекет
-
2 armar un alboroto
-
3 aleket
переполох, суматохаaleket qoparmaq - поднять содомaleket çıqarmaq - создать беспорядок, шум, суматоху -
4 zaj
* * *формы: zaja, zajok, zajtшу́м мitt nagy a zaj — здесь шу́мно
* * *+1[\zajt, \zaja, \zajok] 1. (zörej) шум;elcsendesült a harci \zaj — затих грохот битвы; lépések távoli \zaja — отдаленный шум шагов; nagy \zaj — шум и гам; pokoli \zaj — адский шум; biz. содом; puskalövések \zaja — треск ружейных выстрелов; tompa \zaj — глухой шум; гул; utcai \zaj — уличный шум; az utcáról behallatszó \zaj — шум с улицы; az utcai forgalom \zaja — шум уличного движения; a nagy \zajban nem lehet érteni semmit — ничего нельзя понять из-за большого шума; \zajt csap — поднять шум; наделать шуму; gyanús \zajt hallott — он слышал подозрительный шум; szörnyű \zajt csaptak — они подняли содом; a \zajtól semmit se lehet hallani — из-за шума ничего не слышно; a ház nagy \zajjal összeomlott — дом обвалился с грохотом;harci \zaj — шум боя;
2. átv. (hűhó) шумиха;\zajt csap vmi körül — поднять шумиху вокруг чего-л.; nagy \zajjal — с треском;nagy \zaj keletkezett a dolog körül — вокруг этого дела была поднята большая шумиха v. был поднят большой шум;
3. átv. шум;kerüli a \zajt — обходить шум; távol a világ \zajától — вдали от светского шума +2a világ \zaja — светский шум;
[\zajt, \zajja, \zajok] rég. 1. (úszó jég) идуший лёд;2. (jégzajlás) ледоход -
5 zűrzavar
• путаница• сумбур• хаос* * *формы: zűrzavara, zűrzavarok, zűrzavartпу́таница ж, ха́ос м, неразбери́ха ж* * *беспорядок, хаос, неразбериха, путаница, каша, разбор, сумбур, безалаберщина- дым коромыслом; кавардак, nép. кутерьма, катавасия;valóságos bábeli \zűrzavar — настоящее столпотворение; eszmei \zűrzavar — идейный разброд; путаница; óriási \zűrzavar átv., tréf. — светопреставление;biz.
, tréf. bábeli \zűrzavar — вавилонское столпотворение;Содом и Гоморра;pokoli \zűrzavar keletkezett — подняли содом; színek és hangok \zűrzavara — хаос красок и звуков; \zűrzavar keletkezett — поднялась кутерьма; \zűrzavar van — а fejében у него в голове ералаш/каша; teljes \zűrzavarban fut/menekül — бежать в беспорядке; \zűrzavart kelt — наделать v. поднять сумятицу; всполошить, сумбуритьpokoli \zűrzavar — содом;
-
6 hay-küy
шум, шумиха, гам, шум-гам, буза, содом. hay-küy salmaq (eləmək, etmək) поднять шум и крик; hay-küyə basmaq ошикать. -
7 səs-küy
шум-гам, шум, шумиха, гвалт, говор, галдеж, трезвон, содом. səs-küy salmaq шуметь, галдеть, поднять шум и крик; səsə-küyə salmaq предавать огласке, распространять слух.
См. также в других словарях:
содом — (иноск.) шум, гам, крик Содом (людей) толпа (шумливая), множество Содомить шуметь (Такой) содом, что пыль столбом. Такой содом, что хоть святых (образа) вон неси (да и сам уходи). Не дом, а содом. Ср. Смирно! черти б вас побрали! Вишь, содом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
содом — а, м., разг. 1) Беспорядок, суматоха, шум, ругань. Поднять содом. А? бунт? ну так и жду содома (Грибоедов). Синонимы: бедла/м (разг.), светопреставле/ние (разг.), сумя/тица (разг.), х … Популярный словарь русского языка
СОДОМ — муж. шум, крик, гам, или спор, брань. Не слышал бы содому, а (лучше) видел бы драку. Такой содом, что пыль столбом. С утра до вечера содом в доме. У них Содом и Гоморра, верх шумного бесчинства. Это не дом, а содом. | Шумная толпа. Содом народу… … Толковый словарь Даля
СОДОМ — СОДОМ, а, муж. (разг.). Беспорядок, шум, суматоха. Поднять с. • Содом и Гоморра (книжн.) полный беспорядок, хаос [от названий городов, по библейской легенде, разрушенных и испепелённых Богом за распутство их жителей]. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Содом и Гоморра — СОДОМ, а, м. (разг.). Беспорядок, шум, суматоха. Поднять с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
содом — а; м. (от др. евр. их тайна); разг. см. тж. содомский 1) Беспорядок; суматоха, шум, ругань. Поднять содо/м. Устроить содо/м в квартире. У меня дома настоящий содо/м. (беспорядок) 2) Безнравственность, распущенность, разврат, царящие где л … Словарь многих выражений
Содом — Содомъ (иноск.) шумъ, гамъ, крикъ. Содомъ (людей) толпа (шумливая), множество. Содомить шумѣть. (Такой) содомъ, что пыль столбомъ. Такой содомъ, что хоть святыхъ (образа) вонъ неси (да и самъ уходи). Не домъ, а содомъ. Ср. Смирно! черти бъ васъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
содом — а; м. [от др. евр. их тайна] Разг. 1. Беспорядок; суматоха, шум, ругань. Поднять с. Устроить с. в квартире. У меня дома настоящий с. (беспорядок). 2. Безнравственность, распущенность, разврат, царящие где л. ◊ Содом и Гоморра. Полный беспорядок,… … Энциклопедический словарь
содо́м — а, м. 1. разг. Крайний беспорядок, суматоха, шум. Поднять содом. □ [Зайчиха:] Какой покой! Внизу трактир: в базарный день содом просто. А. Островский, Грех да беда на кого не живет. В штабе гвардии круглые сутки содом. Приходили рабочие с фабрик … Малый академический словарь
СНИМАТЬ — СНИМАТЬ, снять, снимывать что с чего, или съимать, сымать и соймать вост. взять, брать, достать, у(при, со)брать. Снять скатерть со стола. Сыми крышку. У нас картины со стены сняты. Сыми полотенце с крючка. Сыми шапку, да поклонись. Снять с кого… … Толковый словарь Даля
Турция — (Türkiye) Турецкая Республика (Türkiye Cumhuriyeti). I. Общие сведения Т. государство, расположенное на З. Азии и крайнем Ю. В. Европы. Около 97% её территории находится на полуострове Малая Азия (Анатолия), около 3% в… … Большая советская энциклопедия
